Index: branches/5.2.x/core/kernel/utility/email.php
===================================================================
--- branches/5.2.x/core/kernel/utility/email.php
+++ branches/5.2.x/core/kernel/utility/email.php
@@ -369,7 +369,11 @@
 					$this->fromEmail = $user_info['Email'];
 					$this->fromName = trim($user_info['FirstName'] . ' ' . $user_info['LastName']);
 
-					$user = $this->Application->recallObject('u.email-from', null, Array ('skip_autoload' => true));
+					$user = $this->Application->recallObject(
+						'u.email-from',
+						null,
+						array('live_table' => true, 'skip_autoload' => true)
+					);
 					/* @var $user UsersItem */
 
 					$user->Load($user_info['PortalUserId']);
@@ -539,7 +543,11 @@
 
 		array_unshift($this->recipients[EmailTemplate::RECIPIENT_TYPE_TO], $add_recipient);
 
-		$user = $this->Application->recallObject('u.email-to', null, Array('skip_autoload' => true));
+		$user = $this->Application->recallObject(
+			'u.email-to',
+			null,
+			array('live_table' => true, 'skip_autoload' => true)
+		);
 		/* @var $user UsersItem */
 
 		$user->Load($this->recipientUserId);