Index: core/admin_templates/incs/form_blocks.tpl
===================================================================
--- core/admin_templates/incs/form_blocks.tpl
+++ core/admin_templates/incs/form_blocks.tpl
@@ -13,11 +13,18 @@
 	<inp2:m_if check="m_get" var="m_wid" inverse="1">
 		<inp2:m_if check="m_GetConfig" name="UseSmallHeader">
 			<img src="img/spacer.gif" height="8" width="1" alt=""/>
+
+			<inp2:m_if check="m_Param" name="additional_title_render_as">
+				<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
+					<tr>
+						<inp2:m_RenderElement name="$additional_title_render_as" pass_params="1"/>
+					</tr>
+				</table>
+			</inp2:m_if>
 		<inp2:m_else/>
 			<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
-				<!--## <tr<inp2:m_ifnot check="m_ModuleEnabled" module="Proj-Base"> style="background: url(<inp2:adm_SectionInfo section="$section" parent="$parent" info="module_path"/>img/logo_bg.gif) no-repeat top right; height: 55px;"</inp2:m_ifnot>> ##-->
 				<tr>
-					<td valign="top" class="admintitle" align="left" <!--##style="padding-top: 10px; padding-bottom: 10px;"##-->>
+					<td valign="top" class="admintitle" align="left">
 			    		<img width="46" height="46" src="<inp2:adm_SectionInfo section='$section' parent='$parent' info='module_path'/>img/icons/icon46_<inp2:adm_SectionInfo section='$section' parent='$parent' info='icon'/>.png" align="absmiddle" title="<inp2:adm_SectionInfo section='$section' parent='$parent' info='label' no_editing='1'/>" alt=""/><inp2:adm_SectionInfo section="$section" parent="$parent" info="label"/>
 			   		</td>
 			   		<inp2:m_if check="m_Param" name="additional_title_render_as">
@@ -29,7 +36,6 @@
 	<inp2:m_else/>
 		<inp2:m_if check="m_Param" name="additional_title_render_as">
 			<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
-				<!--## <tr<inp2:m_ifnot check="m_ModuleEnabled" module="Proj-Base"> style="background: url(<inp2:adm_SectionInfo section="$section" parent="$parent" info="module_path"/>img/logo_bg.gif) no-repeat top right; height: 55px;"</inp2:m_ifnot>> ##-->
 				<tr>
 					<inp2:m_RenderElement name="$additional_title_render_as" pass_params="1"/>
 				</tr>
Index: core/admin_templates/languages/phrase_list.tpl
===================================================================
--- core/admin_templates/languages/phrase_list.tpl
+++ core/admin_templates/languages/phrase_list.tpl
@@ -1,5 +1,8 @@
 <inp2:m_include t="incs/header"/>
-<inp2:m_RenderElement name="combined_header" section="in-portal:phrases" pagination="1" grid="Phrases" prefix="phrases" title_preset="phrases_list_st" additional_blue_bar_render_as="grid_ml_selector"/>
+
+<inp2:m_DefineElement name="extra_heading"><td>extra heading</td></inp2:m_DefineElement>
+
+<inp2:m_RenderElement name="combined_header" section="in-portal:phrases" pagination="1" grid="Phrases" prefix="phrases" title_preset="phrases_list_st" additional_blue_bar_render_as="grid_ml_selector" additional_title_render_as="extra_heading"/>
 
 <!-- ToolBar -->
 <table class="toolbar" height="30" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
@@ -53,4 +56,4 @@
 	Grids['phrases'].SetDependantToolbarButtons( new Array('edit','delete','primary_language','export_language') );
 </script>
 
-<inp2:m_include t="incs/footer"/>
\ No newline at end of file
+<inp2:m_include t="incs/footer"/>