Index: branches/5.2.x/core/kernel/db/dbitem.php
===================================================================
--- branches/5.2.x/core/kernel/db/dbitem.php
+++ branches/5.2.x/core/kernel/db/dbitem.php
@@ -130,6 +130,10 @@
 			/** @var kFormatter $formatter */
 			$formatter = $this->Application->recallObject($formatter);
 
+			if ( $formatter instanceof kMultiLanguage && strpos((string)$format, 'no_default') === false ) {
+				$format = rtrim('no_default;' . $format, ';');
+			}
+
 			$res = $formatter->Format($value, $field_name, $this, $format);
 		}