# perform upgrade/install to get new phrases added
# login to Admin Console
# go to {nav User Management > Users} section
# open new record adding window
# enter `@` in `Username` field
# press `Save` button on toolbar
# confirm, that error message for `Username` field is translated